▣ 클래식 음악 감상자가 되기 위하여 ▣

3. 작곡가와 작품 알아보기(297)

297

♣ Johann Strauss II / Tritsch-Tratsch Polka Op. 214

♬ 폴카는 원래 체코 등 보헤미아 지방의 민속 춤곡으로 19세기 중반부터 유명해져서 요한 슈트라우스 2세가 활동하던 시대에는 주로 상류층 살롱 등에서 연주되었다고 합니다. 요한 슈트라우스 2세는 왈츠와 폴카 등의 명곡을 많이 남겼는데, 그중에서도 이 폴카는 그의 대표적인 폴카라고 할 수 있습니다.

‘트리치-트라치’는 수다 · 잡담(Chit-chat)이란 뜻이라고 합니다. 사교장의 귀부인들이 흥겹게 재잘거리는 듯, 즐겁고 흥이 나는 폴카 곡입니다. 즉 ‘트리치 트라치’ 폴카는 마치 아낙네들이 말을 빨리하며 재잘거리는 것처럼 빠른 템포로 흐르는 경쾌하고 명랑한 춤곡입니다.

이 곡은 1858년에 오스트리아 작곡가 요한 슈트라우스 2세가 발표한 작품이지요. 작곡 배경에는 러시아 제국의 상트페테르부르크에 위치한 철도회사가 요한 슈트라우스 2세를 초대하여 콘서트를 개최한 것이 계기가 되었습니다. 그는 철도회사의 초청으로 1856년 러시아에서 연주회를 개최하였는데, 귀족 계급과 부유한 유럽인들의 휴양지로 알려진 파블롬스크에서 연주 순회를 하던 중 러시아 귀족 가문의 딸 ‘올가 스미르니츠카야’를 만나게 됩니다. 그녀는 러시아의 시인 미하일 레르몬토프와 문학계의 거장 푸시킨의 시에 직접 곡을 써 작곡가로서 재능을 보인 여성으로서, 그녀는 귀족 가문 중에서 드물게 음악가로서 자립을 꿈꿨습니다. 이 둘은 만남과 동시에 빠르게 사랑하는 사이로 발전합니다. 하지만 신분의 차이로 비밀 연애를 할 수밖에 없었고, 그녀는 사람들이 둘의 관계를 알아채지 못하도록 요한 슈트라우스 2세의 이름을 부르는 대신 요한의 프랑스어 발음 ‘장’이라는 애칭으로 불렀다고 합니다.

그러나 세상에 비밀은 없고, 이들의 비밀 연애는 호사가들의 입을 통해 빠르게 퍼져나가 결국 비엔나까지 소문이 들려왔습니다. 그해 겨울 비엔나로 돌아온 슈트라우스 2세는 거리에서 사람들이 ‘장’, 또는 ‘자니’라고 수군대며 자신의 비밀 연애에 대해 말하는 것을 목격합니다.

한편 당시 비엔나에는 유명인의 가십을 전문적으로 다루는 ‘트리치 트라치’라는 잡지가 있었다고 합니다. 잡지의 이름 ‘트리치 트라치’는 극작가로 저명한 ‘요한 네스트로이(Johann Nestroy)가 집필한 단막 희극 ’진부한 가십(Der Tritschtratsch)에서 빌려온 것입니다. 여기에 쓰인 ‘트리치’는 소문을 의미하는 독일어로, 극작가 요한 네스트로이는 자신의 희곡에 트리치트라치를 나란히 붙인 단어를 만들어 언어 유희적 표현으로 승화한 것입니다. 슈트라우스 2세는 자신의 비밀 연애에 대한 길거리의 소문과 대중들의 수다를 패스트 폴카로 작곡하고, 잡지의 이름을 끌어와 곡명으로 붙인 겁니다.

음악은 요한 슈트라우스 2세의 다른 폴카들과 마찬가지로 밝고 쾌활한 분위기에 기세가 넘치는 악곡으로 전개됩니다. 콘서트의 분위기 전환이나 앙코르의 무대에서 자주 무대에 올려지는 작품입니다. 2박자의 빠른 템포로 경쾌하게 연주되는 이 곡은 현악기와 목관악기의 재잘거림이 일품입니다. 연주 시간을 짧지만 굉장히 촘촘하게 만들어진 작품으로 원래 합창이 붙여졌던 흔적이 있는데 오늘날에 합창 버전은 빈 소년 합창단 등의 레퍼토리로만 계승되고 있습니다.

왈츠가 화려하고 세련된 이미지라면, 폴카는 소탈하고 담백한 느낌을 줍니다. 따라서 춤도 왈츠가 빙빙 도는 느낌이라면, 폴카는 위아래로 폴짝폴짝 뛰는 느낌입니다. 이 흥겨운 관현악곡은 매년 1월 1일 오스트리아 빈에 있는 무지크페라인의 황금 홀에서 열리는 신년 음악회의 단골 레퍼토리이기도 합니다.

Gustavo Dudamel(cond)

The Simon Bolivar Symphony Orchestra of Venezuela