나의 애독시(710)

♬ 김춘수의 꽃 / 장경린

나와 섹스하기 전에는

그녀는 다만

하나의 꽃에 지나지 않았다.

나와 섹스를 하고 난 후

그녀는 더 이상 꽃인 체하지 않는

이자(利子)가 되었다.

내가 그녀와 섹스를 한 것처럼

세일즈맨이든 경찰이든 꽃이든 망치든 컴퓨터든

무엇이든 내게 와서

나의 떨리는 가슴에 온몸을 비벼다오

그와 한 몸이 되어 이자가 되고 싶다.

나도 그로부터 자유로운 이자가 되고 싶다.

우리들은 모두

한 송이의 이자가 되고 싶다

나는 너의 이자가 되고 싶다

너는 나의 이자가 되고 싶다

우리들은 서로에게

꽃보다 아름다운 이자가 되고 싶다

◑ 김춘수의 시 <꽃>을 패러디(parody)한 시를 올립니다. 패러디를 한다는 것은 그 자체로 풍자 하겠다는 의미를 내포합니다. 패러디란 어떤 작가의 작품을 모방하여 그것을 풍자적으로 바꾸어 표현하는 기법을 의미합니다. 김춘수의 <꽃>에 나오는 ‘꽃’은 장정일 작품에서 ‘라디오의 전파’로 패러디되었고, ‘이름을 불러주기’는 패러디 작품에서 ‘단추 눌러주기’로 바뀌었습니다. 패러디는 이렇게 원작품을 의도적으로 일정한 패턴에 의해 바꿔주는 기법을 의미합니다. 첫 번째 작품은 김춘수 작품의 패러디를 통해 현대 사회의 사랑의 모습을 효과적으로 보여주고 있습니다. 쉽게 만나 쉽게 헤어지는 현대인의 사랑을 라디오 켜기와 끄기에 비유하여 표현하여 성공한 작품입니다. 두 번째 시에서 문제가 되는 단어는 이자라는 말입니다. 이자(利子)는 장경린의 시에 자주 등장하는 단어입니다. 그는 한국은행에 오래 근무했던 사람이라고 합니다. 장 시인은 그래서 이자(利子)라는 상징으로 현 사회상을 풀이하고 표현하기가 쉬웠다고 여겨집니다. 그에게 이자(利子)는 현 물질 사회와 자본주의 사회를 대표하는 상징입니다. 또한 이자(利子)는 그런 사회에 어쩔 수 없이 물들게 된 너와 나를 가리킵니다.