국어사랑(603) : 창란젓 / 창난젓

단풍3.jpg



[275] 창란젓 / 창난젓

 


우리 한국 음식은 건강에 좋다는 말을 참 많이 합니다. 그런데 실제로 우리가 먹는 음식을 잘 살펴보면 찌개 종류와 김치 같은 것을 많이 먹기 때문에 염분을 많이 섭취하게 된다고 합니다. 식탁에 자주 오르는 반찬 가운데 젓갈이 있는데, 이것 역시 상당한 양의 염분이 함유돼 있기 때문에 건강을 위해서 너무 많이 드시지 않는 게 바람직하겠지요.


젓갈도 종류가 매우 다양한데요, 알찌개로 자주 해 먹는 명란젓은 명태의 알로 만든 것입니다. ‘명란젓()’자는 명태(明太)’를 의미하고, ‘()’자는 을 의미합니다. 한편, 명태의 창자로 담그는 젓갈이 있는데, 이것을 흔히 창난젓이라고 부르죠. 그런데 이것을 글자로 써 놓은 것을 보면 둘째 음절을 로 쓴 창란젓도 있고 으로 쓴 창난젓도 있습니다. 그렇다면 이 중에서 맞는 것은 무엇일까요?


, 이 경우에는 을 쓰는 창난젓이 맞습니다.


창난이라는 것은 명태의 창자를 뜻하는 우리의 고유어입니다. 그런데 이것을 명란젓과 같은 명태에서 얻은 젓갈이라고 해서 흔히 창란젓으로 잘못 쓸 때가 많은데, 창난젓은 알로 만드는 것이 아니라 창자로 만드는 것이기 때문에 알 란()’자를 쓸 필요가 없습니다.


다시 말하면 명란젓에서 명란은 한자어에서 온 것이고 창난젓은 순수한 우리말 표현이기 때문에 이것을 분명하게 구별해서 사용하셔야겠습니다.

 

          





게시글이 어떠셨나요?



다른 이모티콘을 한번 더 클릭하시면 수정됩니다.
로그인 후 댓글을 등록 할 수 있습니다.로그인

268개의 글

글 번호제목작성자작성일조회
268서건석06:252
267서건석20.11.2422
266서건석20.11.2328
265서건석20.11.2158
264서건석20.11.2050
263서건석20.11.1968
262서건석20.11.1841
261서건석20.11.1743
260서건석20.11.1647
259서건석20.11.1443
258서건석20.11.1340
257서건석20.11.1236
256서건석20.11.1178
255이후상20.11.1057
254서건석20.11.1034
253서건석20.11.0944
252-20.11.0867
251서건석20.11.0743
250서건석20.11.0650
249서건석20.11.0559
248서건석20.11.0448
247서건석20.11.0394
246서건석20.11.0257
245서건석20.10.3164
244서건석20.10.3087
243서건석20.10.2938
242서건석20.10.2858
241이후상20.10.2758
240서건석20.10.2743
239서건석20.10.2691
238김병구20.10.2490
237서건석20.10.2436
236서건석20.10.2348
235이기우20.10.2268
234서건석20.10.2238
233서건석20.10.2150
232서건석20.10.2042
231서건석20.10.1935
230서건석20.10.1789
229서건석20.10.1675
228이기우20.10.1535
227서건석20.10.1550
226서건석20.10.1470
225서건석20.10.1349
224서건석20.10.1260
223서건석20.10.1046
222서건석20.10.09115
221서건석20.10.0851
220서건석20.10.0749
219서건석20.10.0654
218서건석20.10.0557
217서건석20.10.0357
216서건석20.10.0246
215서건석20.10.01111
214이후상20.10.01103
213서건석20.09.3049
212서건석20.09.2966
211서건석20.09.2859
210서건석20.09.2653
209서건석20.09.2553
208서건석20.09.2463
207서건석20.09.23111
206서건석20.09.2256
205이기우20.09.2182
204서건석20.09.2158
203서건석20.09.1987
202서건석20.09.1857
201서건석20.09.1759
200서건석20.09.1651
199서건석20.09.15120
198서건석20.09.1458
197이기우20.09.1382
196서건석20.09.1272
195서건석20.09.1164
194서건석20.09.1076
193서건석20.09.0967
192서건석20.09.0872
191서건석20.09.07113
190서건석20.09.0585
189박인양20.09.04121
188서건석20.09.0463
187서건석20.09.0371
186서건석20.09.0255
185서건석20.09.0155
184서건석20.08.3162
183이후상20.08.30121
182서건석20.08.29148
181서건석20.08.28101
180서건석20.08.2782
179서건석20.08.2759
178이중근20.08.2659
177서건석20.08.2669
176이기우20.08.2654
175서건석20.08.2565
174이중근20.08.2587
173서건석20.08.2465
172서건석20.08.2254
171서건석20.08.21110
170서건석20.08.2062
169서건석20.08.1979
화살표TOP