국어사랑(603) : 창란젓 / 창난젓

단풍3.jpg



[275] 창란젓 / 창난젓

 


우리 한국 음식은 건강에 좋다는 말을 참 많이 합니다. 그런데 실제로 우리가 먹는 음식을 잘 살펴보면 찌개 종류와 김치 같은 것을 많이 먹기 때문에 염분을 많이 섭취하게 된다고 합니다. 식탁에 자주 오르는 반찬 가운데 젓갈이 있는데, 이것 역시 상당한 양의 염분이 함유돼 있기 때문에 건강을 위해서 너무 많이 드시지 않는 게 바람직하겠지요.


젓갈도 종류가 매우 다양한데요, 알찌개로 자주 해 먹는 명란젓은 명태의 알로 만든 것입니다. ‘명란젓()’자는 명태(明太)’를 의미하고, ‘()’자는 을 의미합니다. 한편, 명태의 창자로 담그는 젓갈이 있는데, 이것을 흔히 창난젓이라고 부르죠. 그런데 이것을 글자로 써 놓은 것을 보면 둘째 음절을 로 쓴 창란젓도 있고 으로 쓴 창난젓도 있습니다. 그렇다면 이 중에서 맞는 것은 무엇일까요?


, 이 경우에는 을 쓰는 창난젓이 맞습니다.


창난이라는 것은 명태의 창자를 뜻하는 우리의 고유어입니다. 그런데 이것을 명란젓과 같은 명태에서 얻은 젓갈이라고 해서 흔히 창란젓으로 잘못 쓸 때가 많은데, 창난젓은 알로 만드는 것이 아니라 창자로 만드는 것이기 때문에 알 란()’자를 쓸 필요가 없습니다.


다시 말하면 명란젓에서 명란은 한자어에서 온 것이고 창난젓은 순수한 우리말 표현이기 때문에 이것을 분명하게 구별해서 사용하셔야겠습니다.

 

          





게시글이 어떠셨나요?



다른 이모티콘을 한번 더 클릭하시면 수정됩니다.

2,553개의 글

글 번호제목작성자작성일조회
2553서건석05:501
2552서건석05:443
2551모하비25.06.308
2550서건석25.06.305
2549서건석25.06.303
2548서건석25.06.293
2547서건석25.06.297
2546편영범25.06.2818
2545서건석25.06.285
2544서건석25.06.287
2543서건석25.06.276
2542서건석25.06.2710
2541서건석25.06.267
2540서건석25.06.269
2539서건석25.06.257
2538서건석25.06.257
2537서건석25.06.247
2536서건석25.06.247
2535모하비25.06.2325
2534서건석25.06.239
2533서건석25.06.2310
2532서건석25.06.227
2531서건석25.06.229
2530서건석25.06.218
2529서건석25.06.2112
2528서건석25.06.209
2527서건석25.06.209
2526서건석25.06.199
2525서건석25.06.1912
2524서건석25.06.189
2523서건석25.06.187
2522서건석25.06.179
2521서건석25.06.1712
2520모하비25.06.1626
2519서건석25.06.167
2518서건석25.06.1610
2517서건석25.06.1511
2516서건석25.06.1513
2515서건석25.06.1412
2514서건석25.06.1419
2513편영범25.06.1350
2512편영범25.06.1352
2511서건석25.06.138
2510서건석25.06.1312
2509서건석25.06.1212
2508서건석25.06.1216
2507서건석25.06.1116
2506서건석25.06.1116
2505서건석25.06.1012
2504서건석25.06.1023
2503모하비25.06.0930
2502서건석25.06.0912
2501서건석25.06.0913
2500서건석25.06.0813
2499서건석25.06.0814
2498서건석25.06.0712
2497서건석25.06.0713
2496서건석25.06.0616
2495서건석25.06.0611
2494서건석25.06.0515
2493서건석25.06.0515
2492서건석25.06.0426
2491서건석25.06.0418
2490서건석25.06.0321
2489서건석25.06.0319
2488uhmk7425.06.0236
2487모하비25.06.0235
2486서건석25.06.0219
2485서건석25.06.0227
2484서건석25.06.0122
2483서건석25.06.0120
2482편영범25.05.3139
2481편영범25.05.3140
2480서건석25.05.3119
2479서건석25.05.3119
2478서건석25.05.3014
2477서건석25.05.3023
2476서건석25.05.2912
2475서건석25.05.2919
2474서건석25.05.2815
2473서건석25.05.2823
2472서건석25.05.2716
2471서건석25.05.2722
2470모하비25.05.2631
2469서건석25.05.2617
2468서건석25.05.2626
2467서건석25.05.2517
2466서건석25.05.2521
2465서건석25.05.2425
2464서건석25.05.2423
2463서건석25.05.2327
2462서건석25.05.2324
2461서건석25.05.2228
2460서건석25.05.2222
2459모하비25.05.2142
2458서건석25.05.2118
2457서건석25.05.2120
2456모하비25.05.2026
2455서건석25.05.2017
2454서건석25.05.2019
화살표TOP