[261] 접질리다 / 접지르다

“너 다리를 다친 모양이구나.”

“응, 급히 뛰어가다가 발목을 접질러서 걷기가 좀 힘들어.”

뛰어가다가 발을 잘못 딛는다거나 넘어지면서 손을 잘못 짚어서 삘 때가 있습니다. 이런 경우에 ‘발목을 접질렀다.’라고 말하는 일이 종종 있는데 이것은 정확한 표현이 아닙니다.

우선 ‘접질렀다’라는 활용형이 나오려면 ‘접지르다’라는 동사가 있어야 할 텐데 실제로 ‘접지르다’란 단어는 없습니다. 이때는 ‘접질리다’가 맞는 표현인데요, 이것은 심한 충격으로 손목이나 발목 같은 것이 지나치게 접혀서 삔 지경에 이르는 것을 말합니다.

‘접질리다’를 활용시켜 보면 ‘접질리고, 접질리면, 접질려서’와 같이 됩니다. 앞서 말씀드린 ‘접질렀다’는 잘못된 표현이지만 ‘접질렸다’는 바른 표현입니다. 이것은 실제로 ‘발목이 접질리다, 손목을 접질리다’와 같이 사용합니다.

그리고 이와 발음이 비슷한 표현으로 ‘겹질리다’도 있습니다. 이 단어의 사전적인 뜻풀이를 보면 ‘몸의 근육이나 관절이 제 방향대로 움직이지 않거나 지나치게 빨리 움직여서 다치다.’로 나와 있습니다. 실제로 앞서 말씀드린 ‘접질리다’와 ‘겹질리다’는 첫 음절의 글자가 다르지만 의미면에서는 큰 차이가 없다고 볼 수 있겠습니다.