영화제목 “EXODUS”를 영광의 탈출이라고 번역했지만 이 번역에 약간의 불만이 있습니다.

원래 EXODUS는 구약성서 제2권 “출애급기” 의 영어이름인데 영화는 아것을 따온듯 합니다.

아부라함의 아들 이삭의 후손들인 이스라엘 민족이 약 400년간의 에집트 노예 생활에서 모세의 인솔하에

에집트를 탈출하는 이야기를 담은 성서인데 이후 이스라엘 민족은 약 천년동안의 독립된 자치생활을 하다

바빌론에 의해 멸망 당한 후 약 2천년의 디아스포라(유랑생활)를 갖은 고난를 겪으며 거친후 2차대전후

독립국가를 수립하는 투쟁의 과정을 묘사한 영화인데

출애급이후 약 3천년만에 얻어낸 독립쟁취이니 제2의 EXODUS 라는 의미 이겠지요.

그 과정에 갈등도, 희생도 많습니다.

2천년의 끔찍한 디아스포라를 겪은 이스라엘이 지금 왜 그렇게 악착같은지 이해가 되기도 합니다.

주제곡이 참 유명하며 특히 팻 분의 노래는 가슴을 적십니다.